117 Instead of gathering all form life into the sea of consciousness we have divided and separated, and this is why we cannot see God's life manifesting through us and all form life, as our space brothers do. For when they look upon a form, be it of man or any other expression, they do not see just the form, they see the consciousness that supports the form. This is seeing the Creator expressing through the form when the THY WILL and not the mind will is done. Their world and all life on it are conscious manifestations of the Creator, and are so honored.
117 すべての形有る生命を意識の海の中に集めることをしない代わりに、私達はそれらを分割し分離して来ました。これが私達の宇宙兄弟達がしているように私達が私達やすべての形有る生命を通じて神の命を見ることができない理由です。何故なら、彼等が形有るものを見る時、それが人間であれ、他のどのような表現物であれ、彼等は単に形だけを見ることはなく、彼等はその形有るものを支えている意識を見るのです。これが心の意志でなく「汝の意志」が行われている時、形あるものを通じて創造主を見ているということです。それらの世界とそれの上に成り立つすべての生命は創造主の意識の現出であり、そのように栄誉を受けているのです。
【解説】
先ずは私達が外界の事物をどのように見ているかが問題だと本項は説いています。
つまり、これまでの私達は私達人間の都合で事物を分類し、識別して来ました。しかしそれでは創造物を私達の都合で分離し、更には良否優劣の裁きをすることにつながり、創造物の中に階級を設けるだけで、一体感や融和性が生まれることはありません。
それに代わって、意識という融和的な世界の中に万物を取り込み受け入れる中で、それらを創造主の意思の下に融合することで私達と他の創造物とのは兄弟姉妹のごとく、穏やかな間柄になることが出来るのです。
第03課 段落116 [2021-09-24] <<
|
>> 第03課 段落118 [2021-09-28]