116 And we have become lost in our own mis-creations by separating ourselves from our consciousness which is of the Creator. We have become intellectual giants, but moral morons from a conscious point of view.
116 そして私達は創造主である私達の意識から自分自身を分離することによって私達自身が造り出した誤った創造の諸物の中で迷子になってしまっているのです。私達は知的には巨人になっていますが、意識の観点からは倫理上、低能に成り下がっています。
【解説】
私達はこの創造主につながる「意識」について何一つ学んでいない為に、倫理上の低能になり下がっていると本項は断じています。
つまりは無能な自分自身をその意識から切り離してしまった為に、自ら無能無知の中に沈んでしまっているという訳です。即ち、それを抜け出るには意識に回帰する必要があり、僅かな手掛かりを頼りとして、その底辺から抜け出る必要があるのです。丁度、芥川の”クモの糸」にも似た状況かも知れませんが、僅かなきっかけをも逃さず自らを向上させる努力を積み重ねる必要があるのです。
第03課 段落115 [2021-09-22] <<
|
>> 第03課 段落117 [2021-09-27]