107 You may say here, it is a mess. Yet it is the product of the exalted ego or human mind. For it no longer allows itself to be guided by the consciousness or creator.
107 ここであなたは、それを乱れと言うかも知れません。しかし、それは増長したエゴ、即ち人間の心の造り上げた所産です。何故なら、エゴはそれ自身を意識あるいは創造主によって導かれるものとはしていないからです。
【解説】
これらの問題点解決の第１歩が、私達自身が本来、導かれる者であることを認識することにあります。つまり、私達自身は皆、誤りを犯し、欲望に走る者であり、これらを克服する為に宇宙からの導きによる助けが必要であるということです。
この導きを受ける為には、私達自身におごりがあってはなりませんし、常に導きを創造主に願う心境が必要です。
これについては古来、様々な導師による教えがあり、皆、謙虚さや創造主への信頼（faith)を説いて来ましたし、私達東洋社会には容易に理解出来る状況ではありますが、当時の欧米社会では自我の確立こそ尊ばれた為、受入れ難い傾向もあったのではないかと思われます。
第03課 段落106 [2021-09-08] <<
|
>> 第03課 段落108 [2021-09-10]