102 All nature, with the exception of man, operates by the will of Cosmic Law. In plain, nature lends itself to the law, or the will of the Creator. Yet the form of man operates under the same law that nature does, while the free-will of man operates contrary to it.
102 すべての自然は人間を例外として除けば、宇宙の法則の意志によって動いています。簡単に言えば、自然は自分自身をその法則、創造主の意志に委ねています。一方で人間の身体は自然と同様、同じ法則の下で動きますが、人間の自由意志だけがそれに反して働いているのです。
【解説】
幸いなことに私達各自の肉体は、他の創造物と同様、宇宙の法則に従って生存しているのです。つまりは、私達の自由意志だけがそれらと異なる独自の途を歩んでいるという訳です。
もちろん、その結果、私達の肉体は私達の自由意志により支配され、その正常な働きを妨げられることが多いものです。その結果として、私達自身が自分の自由意志により、自分の肉体を痛めつけてしまう矛盾にもなる訳です。
第03課 段落101 [2021-09-01] <<
|
>> 第03課 段落103 [2021-09-03]