002 When we speak of life, we mean in every phase of life's expression. In plain -we are going to explore life.
002 私達が生命について語る時、私達は生命が表現するあらゆる側面を意味しています。簡潔に言えば、私達は生命を探究しようとしているのです。
【解説】
元来、英語の"Life"には、生命はもとより生物や生きもの、生活や生涯等々、様々な意味を含む幅広い概念があります。
本書の場合も、それら全ての側面を網羅した意味で”生命”と称している訳で、実はそれが生命活動を通じて皆繋がっていることを示唆しているのです。
即ち、一つ一つの繊細な細胞あるいは原子分子の命から大宇宙に広がる生きた天体としての母なる惑星等、全てがこの生命によって繋がっている中で、私達はその原理や仕組みについて学ぼうとしているのです。
第01課 段落001 [2021-04-05] <<
|
>> 第01課 段落003 [2021-04-07]