162 It is not the exertion of the personal will but the releasement of the personal to the impersonal will which brings increased energy and wisdom into our lives. We need only to remove the barrier of "self"-ishness and a tide of understanding will flow in and through our being until we become immersed in its activity
162 エネルギーの増加と知恵を私達の生活にもたらすのは、個人的意志の行使などではなく、個人的意志の非個人的意志への解放によって行われます。私達は只、自己中心的障壁を取り除くだけでよく、そうすれば理解の潮流が流れ込むようになり、遂には私達を通じてその活動の中に没入することになります。
【解説】
何につけても、育て訓練するのは自分自身です。こればかりは他人に頼めるというものではありません。古くから修身という言葉があるように、自らを如何に本来の人間としてあるべき姿に戻すか、そして創造主の僕（しもべ）として暮らすかが重要です。
先日、機会があり、函館のトラピスト修道院を訪問しましたが、山の上に建つ修道院で暮らす修道士の人達は毎日、自分と向き合い、日常の仕事を行いながら、ひたすら創造主の声を自分の中に取り入れる訓練をされているように感じました。また、その高貴な生き方が周囲の田園をより美しく保っているように思えたものです。
第14章 段落161 [2020-12-03] <<
|
>> 第15章 段落163 [2020-12-07]