128 Teacher and students have made the mistake of separating heaven and earth and so have been carried from one false balance to another. The impersonal man will unite heaven and earth; will incorporate idealism and practicality; will bring the peace and beauty of the celestial into the concrete materialism of the earth. Anyone who cannot live a happy useful life here in the present world will find it no easier in another world. The Father, by whose breath we live, has but one Law that governs all things. He created this planet as He created all others, and the same principle directs its action. All worlds in the cosmos are alike in principle and to one who lives according to the Law there is no division of perfection.
128 教師と生徒達は天と地とを分離するという過ちを犯しており、その為に一つの誤ったバランスからもう一つの誤ったバランスに運ばれているのです。非個人的な人は天と地を結びつけますし、理想主義と実践主義を結合させ、天上の平安と美しさを地上の確固たる物質主義の中に注入します。現在の世界で幸せで有意義な生涯を送ることが出来ない者は誰一人、他の世界でも決して容易ではないでしょう。私達がその息で生きる父は全てのものを統括する一つの法を持っています。神はその他の惑星と同様にこの惑星を創造し、それと同じ法則が法則の行動を指揮しています。宇宙のあらゆる世界は原理において同様であり、その法則に従って生きている者にとって、完全さに何らの分裂はありません。
【解説】
優れた芸術家が人々を感動させる絵画や楽曲を作り上げる場合、彼ら芸術家は自らが感受した宇宙的印象を自らの技量で具体的なイメージに表現して人々に見せているのです。そのお蔭で人々は改めて精緻な美の世界を学ぶことが出来る訳です。
もちろん、これら芸術家を含めて私達はいろいろ課題のある世界に住んでいますが、こうした汚れた世界ばかりに焦点を当てているだけでは物事は解決しません。人々に正しい生活を示唆し、さらに美しい世界が存在することを教示することが重要です。
そういう意味からも本項で述べられているように、私達は宇宙的な美しい世界とこの地上の世界とを融合させながら少しずつ社会を進歩させて行くことが重要なのです。
第12章 段落127 [2020-10-14] <<
|
>> 第12章 段落129 [2020-10-16]