12 EMOTIONAL BALANCE
126 As we all know there is a great unrest all over the world. The conditions existing in the national, home, and personal life all display quite clearly the loss of equilibrium which now exists. Each individual feels the need for security and the people of the earth are demanding something that will bring about more stable conditions. The desire for equality and balance and some feeling of assurance have caused some people to return to the churches and many to follow the teachers who profess to know all of the answers concerning the new dispensation. Unfortunately there are extremely few individuals who are equipped with this type of knowledge.
第１２章 感情のバランス
126 私達全てが知っているように、世界中を大きな不安が覆っています。国家や家庭そして各人の生活の状況は皆、明らかに今や均衡を全く失っている事態を示しており、実際そうなっています。各自は安心の必要性を感じており、地球の人々はより安定な状況をもたらすものを求めています。公平さやバランス、そして確かさの幾分かの感じへの願望は人々を教会に立ち戻し、また多くの者をその新たな摂理に関する全ての答えを知っていると称する教師達に従わせています。しかし、残念なことにこの種の知識を備えている者は極めて少ないのです。
【解説】
前章第１１章では”再び生まれるために”という課題について学び、私達には既に帰るべき家が自身の中に用意されていることを知りました。本章ではそこに行き着く上で必要となる自我の克服について学ぶという訳です。
本章のタイトル”感情のバランス”とは、日常の私達の心の状態に関して説かれている訳ですが、未熟な私達が陥りやすい状況について改めて自ら整理して行くべきだと著者は示唆しているものと思われます。
今日、科学技術が発達し、労苦も減って日常生活が送れるようになったにも拘わらず、私達は依然として様々な問題に直面し、不安定な状態の中に生きています。また、それら不安な人達に対して多くの声があり、宗教も生まれています。真理を求めるという意味では良いのですが、肝心なそれを導く者が利益主義の場合も多く居り、真贋を見極めることも容易ではありません。
これに対して、本シリーズでは決して他人に頼ることなく、自らの内面に存在する宇宙源泉に繋がる真理に従って、自ら本来の道を歩むよう諭しているのです。
第11章 段落125 [2020-10-12] <<
|
>> 第12章 段落127 [2020-10-14]