023 If this lesson is to be of any value to you, you must begin with yourself. You must learn your component parts, why each part works as it does; what controls your thinking, and why there is such an apparent conflict between your inner self and the world about you. You must understand your emotional reactions before you can be the expressor of the fullness of life.
023 このレッスンが貴方にとって何らかの役に立つようにするには、貴方はご自身について始めなければなりません。貴方は貴方を構成する各部を学び、何故個々の部分がそのように働くのか、貴方の考えを支配しているのは何か、また、貴方の内側の自分と貴方の周囲の世界との間にかくも明らかな諍いがあるのかについて学ばなければなりません。貴方が生命の完全さの表現者になるには、貴方の感情による諸反応を理解しなければならないのです。
【解説】
各自の成すべきことは決まっているということです。この種の訓練は何よりも自分自身が変わること、自らの感性を高める工夫や努力無しには、何事も進まないということでしょう。単に本を読むだけでは進歩は限られるという訳です。
その最も基本が自分の心の動き（感情反応）を観察することだとしています。つまり周囲の状況変化に対し、自分がどのように反応しているか、瞬間瞬間に生じる想念がどのようなものかを観察するということです。この過程を通じて私達は日常の想念活動の実態を知る訳ですが、その一方で湧き起こるインスピレーションについても知ることになり、ひいてはインスピレーションに従うことはどのような心境かを学ぶことになります。
このように日々への応用、実践を通じて私達は心に湧き起こる想念・印象の大切さを学ぶことになるのです。
第1部 1章 段落022 [2018-09-18] <<
|
>> 第1部 1章 段落024 [2018-09-20]