399 Can you now see the process in action and how planets were and are created? And can you see how the matter or elements of space have the potential of making all forms found on a planet, like a tree etc? And if your sense mind can perceive what the consciousness is now revealing you are making progress.
399 もう貴方はその活動過程とどのようにして諸惑星が創り出されて来たか、そして創り出されているかが分かるようになりましたか？ また宇宙の物質、或いは諸元素が惑星上に見られる全ての形有るもの、例えば木々その他を創り出す能力をどのように備えているかお分かりになりましたか？ そしてもち貴方の感覚心が意識が現在、明らかにしようとしていることを感知できるなら、貴方は進歩を為しているのです。
【解説】
あえて極端な言い方をするとすれば、私達の地球もまた、その上に生息する私達の肉体も、本来は本分に記されているように宇宙空間で絶え間なく繰り返されている物質再生の過程の中の一段階に過ぎないということでしょう。いわば私達の肉体は宇宙の長い時間軸の中ではほんの一瞬の作品である訳です。
そうした中で私達各自の心はこれら物質に寄り添って進化の道を歩んでいるということでしょう。むしろその心の旅路こそ本来の進化の道と言うべきでしょう。その進化の道は私達自身が歩まねばならず、誰の助けも借りることは出来ません。ダライ・ラマも「実践の書 How to Practise」で、心の修練は自身でしか出来ず、それには長い年月を要すると説いています。
これら物質の気の遠くなるような破壊と再生の歴史と同様に、私達の心も同程度の修練の歴史を持っていると考えるべきなのかも知れません。
第11課 段落398 [2018-05-11] <<
|
>> 第11課 段落400 [2018-05-15]