134 You must master and control your emotions. Do not be discouraged when your habitual thought-patterns try to oppose your desire to see things in their true state. Remember, you have been building your thought habits all your life. Perseverance will enable you to realize your oneness with all you see about you, and recognize the fallacy of the man-made divisions.
134 貴方は自分の感情を支配し制御しなければなりません。貴方の習慣的な想念パターンが物事の真実の状態を見ようとする貴方の願いに逆らうことがあっても落胆しないで下さい。貴方は貴方の全生涯を通じて自分の想念パターンを作り上げて来たことを思い出して下さい。忍耐は貴方に周囲に貴方が見る全てのものとの一体感を知覚することを可能にし、人間の作り出した分割の嘘を認知させることでしょう。
【解説】 感情をコントロールすることは私達に様々な恩恵をもたらす訳ですが、最も低い次元としては怒りや憤りの感情を抑制することが出来れば多くの犯罪や事故を未然に防ぐことが出来ることになります。 更に進めば、私達の心が感情で支配されていた為に見過ごしていたより精妙な生命活動についても気付く機会が増えることになります。多くの私達は自らの表層的な興味に支配されていて、生命の本質につながる深遠な印象類に気付かないでいるからです。 また、よく「一体感」と表現されますが、その際の私達の意識や心が対象とどのような関係になっているか等、探求する事柄は幅広いものとなっています。少なくても私達は相手の立場に立てるような抱擁的な姿勢を持って、相手を観察し、どのような生命体なのかを自分自身で知ろうとする姿勢が求められているような気がします。一体感とはそうした観察の結果、私達の意識レベルで融和した状況を示しています。
第1部 4章 段落133 [2014-07-29] <<
|
>> 第1部 4章 段落135 [2014-07-31]