134 As Luther Burbank said, they see the Creator face to face. Thus they learn the relationship and purpose of all manifestations serving each other and thereby serving the creator.
134 ルーサー･バーバンクが言ったように、彼らは創造主に直接対面しています。彼らはそのようにして互いに奉仕し合い、そうすることで創造主に仕えている全ての創造物の相互関係と目的を学ぶのです。
【解説】
私達はあらゆるものに見え隠れする創造主の面影、片鱗に気付き、具体的な事物よりは、それら要素に注目して行かなければならないということでしょう。私達が鋭敏になるにつれて、それら印象の送り手である創造主をより身近に感じられるようになる筈です。そうすると、本文に記述のあるように創造主と直接、対面しているような心境にも到達するものかと思われます。
各創造物が本来の役割を全うする為には、個々の意欲を超えて、全体の調和の上から指導を与えてくれる宇宙的印象に従うことが必要です。これにより季節毎に一斉に花々が咲き、季節を彩る訳ですが、そうしたことも動植物が自然から来る指導的印象に従順となることで自らを繁栄させていることでもあります。
私達が創造主への志向を強めるにつれて、自ずと創造主は身近な存在として感じられることになります。
ここで、最近インターネット上にルーサー・バーバンクの紹介ビデオを見つけましたので、以下にご紹介します。
http://www.youtube.com/watch?v=UEPMwLjR_So
http://www.youtube.com/watch?v=ZQYPLQR1bmg
http://www.youtube.com/watch?v=zZrxpVuxi68&feature=related
第03課 段落133 [2012-07-24] <<
|
>> 第03課 段落135 [2012-07-26]