188 We are expecting an era of brotherhood among men of this earth and it is science that is making the greatest strides towards this accomplishment by unveiling the actual laws of action. Science is working under the law of relativity while religion is working under the law of divisions. The work of scientific research carries one into such a vast conception of the universe that there is no room for egotism, bigotry, fanaticism or intolerance. The individuals who really study creation are so absorbed in its unlimited activity that they become undiscriminating. They regard all men, whether they be black or white, as brothers and grant them the right to believe according to their ability to understand. They are not bound by the limited concepts of cast or creed or dogma but are always open to new revelations. They do not allow even the human form, itself, to block their path of research in the field of knowledge, for they are willing to sacrifice their own bodies for the benefit of other researchers and mankind as a whole.
188 私達はこの地球上の人々の間に兄弟愛の時代が来ることを予想しており、行動の実際の法則を明らかにすることによって、この達成に向けて大きな歩幅を成しているのは科学なのです。宗教が分裂の法則の下に作用しているのに対して、科学は相関性の法則の下に作用しています。科学的探究の作用は人を広大な宇宙の概念に連れ行き、自分本位や頑固さ、熱狂や偏狭の余地はありません。創造を本当に学んでいる各個人はその無限なる活動に没頭するあまり、その者達には差別が無くなります。彼らは全ての人間が黒人であれ白人であれ、兄弟であると見ますし、それらの理解力に応じて、彼らを容認します。彼らは階層や信条、或いは教義の限られた想念に制約されることなく、常に新しい発見の受け入れに寛容であり、率直です。彼らは人体でさえも知識の分野の研究を妨げることはさせません。何故なら、彼らは進んで自らの肉体を他の研究者や人類全体の利益の為に捧げるからです。
【解説】
一つ一つの細胞の中にある遺伝子がその個体を他のものから識別する程の詳細な情報を持つこと、即ち、肌の色、容姿の差などはこれら遺伝情報の極く一部にしか過ぎず、人と猿の間の差異もほんのわずかとさえ言われる程、これら遺伝情報は莫大な情報が秘められています。あらゆる生きものが皆、共通した遺伝分子を持つ中で、私達生物は文字通り兄弟姉妹の関係にあることになります。
そうなると生物の中の差異は無くなる一方、身体の部位も見かけこそ違うものの、細胞レベルでは何一つ変わるものはないのかも知れません。外見上の識別は生命活動の上では何らの意味もなくなり、美しいもの、醜いものの区別も無くなる筈です。
一方、宗教は、天と地、善と悪の区別を助長し、敵・味方の識別を人々に求めています。その結果、経緯はとにかくとして、今日では世界中の争いの大半が宗教に関わっていると言うことも出来ます。本来、人々に広い視野と寛容さを与えるべき宗教が、本来の役割を果たしていないと本書の執筆当時著者が指摘していたという訳です。
それから半世紀が経過し、再び私達は神秘的なもの、目に見えないものに憧れる気風が生まれつつあります。中には本物の志向もありますが、一足飛びに超能力を得たいという粗雑な気持から、あるいは現実逃避の心から生まれ出ているものも多いのではないでしょうか。本項から分かるように、科学の発見から分かることを自分の視野に生かすこと、不安定な心に代わって冷静な法則の目が必要が必要です。
第17章 段落187 [2011-09-28] <<
|
>> 第17章 段落189 [2011-09-30]