323 We will study the cell activities, for they not only make up the human form but the cosmic whole. And we will discuss how we can use them in exploring the cosmos.
323 私達は細胞の諸活動を学ぶことになるでしょう。何故なら彼らは人体をだけでなく、全宇宙を構成しているからです。そしてまた私達は如何にすれば宇宙探検にそれらを用いることが出来るかを論じたいと思います。
【解説】
誰でも一度は顕微鏡下の細胞が活動する様子をご覧になったことがあると思います。６０兆個とも言われる人体を構成するこれら最小ユニットとしての細胞群が日々活動するお蔭で全体としての人間が生き続けられる訳です。
本文ではこれら細胞は人体を作り上げているばかりでなく、宇宙全体も構成しているのだと、より深い洞察を述べています。つまりは各細胞の活動は宇宙の活動とリンクしていると言っているのです。
私達は少なくても自分の身体については自らの責任がある訳で、例え一つ一つの細胞を肉眼で見ることはないにせよ、自分の意識を通じて「感じる」ことは出来ます。自分の気持を自分の肉体の隅々にまで移動させ、その存在を感じるという程度までは誰でも出来ることです。実は、各自が所有する事実上無限と言ってよいこの細胞群自身が更に遠く宇宙にまで繋がった存在だということになれば、ますます私達は宇宙を勉強する環境の中に居ることを実感しない訳にはいきません。
第08課 段落322 [2008-07-22] <<
|
>> 第08課 段落324 [2008-07-24]