072 As you can now see, everyone in his daily life is important in one form or another. The thing that we must do is to learn the importance of each one, as the advanced space people do on their planets. In this way each individual effort is honored as he serves others. Directly or indirectly.
072 今やお分かりのように、あらゆる人はその日常生活の中で何らかの形において重要なのです。進化した宇宙人が彼らの惑星で行っているように、私達が行わなければならないことは各々の重要性を学ぶことです。このようにして、個々人の努力はその者が直接的あるいは間接的に他に奉仕することに対して栄誉を受けるのです。
【解説】
ここでのポイントは「間接的」な関連性や相互依存性を如何にして気付くかにあると思われます。自分が直接接する人に対してはその仕事内容や自分の日常生活との係りについて少し考えれば気付くチャンスも多い筈です。しかし、私達の目に見えない所で様々な人々が働いていることで、私達の日々の生活が豊かになり、知識も増やしているものも多いのです。例えば、毎朝、各家に配られる新聞或いはテレビ放送等は、今日私達の日常生活を如何に教養深くまた、視野を深めかつ広げているか計り知れません。遠い外国で起った出来事も今では瞬時の内に伝わります。これらを支えているのは、自ら現地に飛び込んでいる記者やカメラマンであり、そこで起っている事実を茶の間に伝える役割を果しています。
第02課 段落071 [2007-05-27] <<
|
>> 第02課 段落073 [2007-05-30]