151 We know that wherever there is activity from any source, energy is the result. We classify this energy as friction, static electricity, or kinetic. And it can be seen when clouds are forming and moving at a good rate of speed and take on what we call static electricity. And when they have a full charge they discharge this force in the form of lightning. If there are two or more clouds discharging towards each other and cross lines of force like two electric wires, at the point of crossing they produce a flash and an explosion. And at this point a lightning bolt may be created. This bolt contains most of the minerals known on earth. Prior to the discharging of the clouds there was apparently nothing but empty space between them, yet there must have been something there at the point of crossing to create a lightning bolt. The necessary elements were there and only needed the proper conditions to solidify them into the form we call a lightning bolt.
151 私達は如何なる源泉からにせよ、活動がある所には、エネルギーが結果として生まれます。私達はこのエネルギーを摩擦や静電気、あるいは運動エネルギーに分類します。そして雲が形成され高速度で移動していわゆる静電気を取り込んでいる時、それを目で見ることができます。そして満杯まで充電されると、それらは電光の形でこの力を放出するのです。もし二つ以上の雲が互いに放電しあい、２本の電線のように力線を交叉させている場合、交叉する点において、それらは電光と爆発を生じさせます。そしてこの時点で稲妻が造り出されるでしょう。この稲妻は地球上で知られているほとんどの鉱物を含んでいます。雲からの放電の以前にはそれら（雲）の間には見掛け上からっぽの空間があるだけでしたが、それでも交叉する時点で稲妻を造り出す何かがあった筈です。必要な要素はそこにあり、稲妻と呼ぶ形態にそれらを固化する為の適当な条件だけが必要だったのです。
【解説】
ここで著者は、従来の私達の言い方とは異なるような、運動とエネルギーの説明をしていることに注意したいと思います。
つまり、これまで私達は、潜在的なエネルギーがあるから、それに応じた運動が生じると教えられて来ました。しかし、ここでは、運動がエネルギーを生み出すとしているのです。
本項では積乱雲の中の猛烈な上昇気流が雨滴粒子間の静電気を生み、遂には稲妻のような高温プラズマの状態をもたらし、そのプラズマの中では、様々な分子・原子が生成されるような創造作用が生じていると示唆しているのです。この稲妻による気中放電については、その中で無機成分から有機物が形成されることは、地球の科学者も確認しているところであり、夏の夜空の電光は私達の身近にある創造作用の現れでもあるのです。
第04課 段落150 [2021-11-12] <<
|
>> 第04課 段落152 [2021-11-16]