082 All of our life we have been doing things the hard way. Either in one extreme or another. Now the time has come to settle down into the middle, which is the conscious eternal highway. And stop taking the mental by-ways, for the center balance will make life much easier.
082 私達はこれまで生活のすべてを困難なやり方で物事を行って来ました。ある極端から他の極端のいずれかであったからです。しかし今や、意識的な永遠の大道である中庸に落ち着く時期を迎えています。そして心の横道を取るのを止めるべきです。中央のバランス状態は生活をはるかに容易にすることになるからです。
【解説】
人ははしゃぐ程の歓喜の中から、打ちひしがれた絶望という両極端の生活を繰り返しがちです。しかし、これらの状況はいずれも私達が問題視している感覚心の作用でしかありません。本来の宇宙調和的な心境は、もっと穏やかで調和のとれたもの、いわゆる中庸の状態と言えるのです。
具体的には私達が日常生活において、いわゆるプラス・マイナスに拘わらず感情に支配されないよう冷静を保つこと、特に心の海に湧き起こる想念を絶えず警戒することが必要です。このように心のバランスを保つことは身体細胞の乱れを防ぎ、宇宙的想念がスムーズに流れ込むことを可能にする訳です。
第02課 段落081 [2021-08-03] <<
|
>> 第02課 段落083 [2021-08-05]