070 This equality is lived on Venus and Saturn, for each talent is respected as a Divine gift from the Creator unto creation. And it manifests in ever field of endeavor - sports, art, etc. There is not the feeling of competition that we of earth express. But rather a feeling or desire for a finer quality of expression of individual talents towards the fulfillment of the Divine purpose. It is only the ego mind that desires honors for its accomplishments.
070 この平等さは金星と土星では実行されています。あらゆる才能が創造物に対する創造主からの神聖なる贈り物として尊敬されている為です。そしてそれはスポーツ、芸術等々、努力におけるあらゆる分野に現わされています。地球の我々のような競争意識はありません。むしろ、聖なる目的の達成に向って個個人の才能に関してより精緻な表現を感じたり、望んだりするのです。その達成に対して名誉を求めるのはエゴの心だけです。
【解説】
長い間、地球では競争相手を下す為の競技が行われ、勝者が栄誉や富を得るようなゲームが行われて来ました。競い合うスポーツは今日ではそれを職業や興業とするビジネスも盛んになっています。
しかし本項では、これらとは全く異なる価値観を持つ社会、他の惑星の平等感について説かれています。人生を意義あるものとして生き抜く為には、現在自分に与えられた才能を伸ばし、社会に貢献することこそ優先すべきで、名誉や名声は後からついて来るものです。
実はこの才能を開花させる上でも、無言なる知性、意識の存在は欠かすことが出来ないように思います。所詮、人間（エゴ）の考えること、予測することにはあまりに限界があります。しかし一度私達が印象に従って行動する時、私達のエゴは解放され、いままで経験したことのない状況の中で、本来の才能を発揮することが出来ます。各自の才能発揮についても、無心無我の状況を作り出すところが重要かと考えます。
第02課 段落069 [2016-12-07] <<
|
>> 第02課 段落071 [2016-12-09]