466 When a mind and consciousness combine in equal proportions man can rebuild his body in perfection of health. And only success can be known through this law.
466 心と意識が等分に結合した時、人はその肉体を完全なる健康状態に再建することが出来ます。またこの法則を通じることによって、ただ成功あるのみです。
【解説】
人生において大事なことは健康と生き甲斐であろうと考えます。その両者は私達内部にある心と意識とが互いに対等の役割を果たし、その人本来の目的に向けて才能を伸ばす中で実現するということでしょう。また、それら本来の姿を邪魔して来たのが心であるということでもあるのです。
そもそも私達が何ゆえにこの講座に取組もうとしたかに立ち返って、これまでの歩みを振り返る必要もあるでしょう。進化した他惑星人達の人生を学び、私達に欠けている要素を洗い出す為、更には私達本来の人生の歩みを進める為のガイドブックとしてその時々に身につけるべき内容が、この講座の中にちりばめられているのです。
読者の皆様におかれては、一人でも多く、幸せな人生を歩まれ、また他の多くの人々に良い影響を与える存在になって欲しいと願っております。
【「生命の科学逐次解説」の完結に当って】
２００７年３月から、本日（２００９年３月２５日）まで、まる２年にわたり連載して参りました「生命の科学逐次解説」も本日をもって、一応の完結を迎えることとなりました。この間、多くの方にご覧戴き、また何人かの方からはコメントも頂戴しました。改めて、これまでご覧戴いた皆様に感謝するものです。
毎回の翻訳作業や解説文の記述は、当日の朝、行っており、その時の偽りのない私の心情を記録したものです。そもそも逐次解説を始めるに至ったのは、アダムスキー氏の原文の生命の科学を世の中に残したいと思ったことと、単にそれを読むだけではなく、その内容をどのように解釈したら良いか、学習者が対面で接する機会が少ない今日、掘り下げた解釈例をお示しすることが、必要だと思ったことに外なりません。
しかしながら、毎日の生活の中、限られた時間や自らの限界の為、中には十分な内容とならなかったものもあるかと思いますが、御容赦下さい。本講座を進める中で、私自身が最も勉強になったように感じております。
また、現在、読者の方から熱心な御意見も戴いており、それを元に訳文訂正作業も進めております。訂正作業完了後はコメント欄でお知らせする予定です。また、御意見等がございましたら、コメントをお寄せ下さい。公表を希望しない場合は、その旨、記入いただければ、公表せず、御返事はメールにて差し上げます。
【今後の予定について】
アダムスキー氏の「テレパシー」について、次なる逐次解説として取組んだらどうかという提案があり、現在、実現に向けて準備中です。準備出来次第、この講座を継承する形で再開するつもりですので、今後も引き続きご覧戴ければ幸いです。
２００９年３月２５日
竹島 正
第12課 段落465 [2009-03-24] <<
|
>> お知らせ [2009-03-30]