181 "We have not yet been able to discover the whole greatness of the Ancient Wisdom," we are told. Well that may be true, but I dare say if a few of the ancients suddenly found themselves in one of our big cities today they would stand aghast at the miraculous works of our people. They would probably assume that they had reached some World reserved for especially advanced minds, and after having lived here for a while and trying to adjust themselves to our present understanding would decide that they were not of the elect and must have stumbled into this amazing place by mistake.
181 「私達はまだ古代の知恵の偉大さの全容について発見し得ていないのだ」と私達は告げられて来ました。それは真実かも知れませんが、敢えて言えば古代人の何人かが突如、今日の大都会の一つに身を置いたとすれば、彼らは私達の人々の奇跡的な業に驚嘆して立ち尽くすでしょうと言いたいものです。彼らはおそらく自分達が特に進化した心の持ち主のために用意されていた世界に到着したと思い込みますが、しばらくここで暮らした後に、自分達自身を私達の今日の理解に適合させた後は、彼らは自分達が選ばれたのではなく、誤ってこの驚くべき場所に転がり込んでしまったと判断することでしょう。
【解説】
確かに古代の人々と現代の私達とはその持つ能力分野に違いがあることも考えられます。しかし、双方の文明を比較すれば総じて現代文明の方が古代のものより優れていると言うべきでしょう。それは即ち、その間の長い時間の中で私達の祖先が紆余曲折があったにせよ、少しずつ前に進んで来たからに外なりません。
そういう意味では私達は現在をその立ち位置として、自ら新しい進化の道に一歩を踏み出すべきで、いたずらに古代の人々の霊力を羨んではならないのです。また、ここで重要になるのは、私達には他惑星文明という優れた手本が存在するということです。彼ら他惑星人の助言や本講座のような教えをしっかり受け止めて、日常生活に実線することで、私達は古代の知恵を当てにすることなく、新しい宇宙時代に生きて行くことが出来るのです。
第17章 段落180 [2021-01-07] <<
|
>> 第17章 段落182 [2021-01-12]